Como dizer “Outro sábado: sala disponível só das nove ao meio-dia; entrega da sala limpa ao meio-dia.” em japonês

Em japonês

別(べつ)の土曜日(どようび)：部屋(へや)を使(つか)えるのは午前九時(ごぜんくじ)から正午(しょうご)まで。正午(しょうご)に掃除済(そうじず)みの状態(じょうたい)で返却(へんきゃく)します。

Betsu no doyōbi: Heya o tsukaeru no wa gozen kuji kara shōgo made. Shōgo ni sōjizumi no jōtai de henkyaku shimasu.