Como dizer “Parafraseando Ana: ela apoia manter a biblioteca aberta até mais tarde, mas quer ver a estimativa de custos antes de aprovar um período de teste.” em japonês

Em japonês

アナの発言(はつげん)を言(い)い換(か)えると、図書館(としょかん)の閉館時間(へいかんじかん)を遅(おそ)くすることには賛成(さんせい)ですが、試験実施(しけんじっし)を承認(しょうにん)する前(まえ)に費用(ひよう)の見積(みつ)もりを確認(かくにん)したいということです。

Ana no hatsugen o iikaeru to, toshokan no heikan jikan o osoku suru koto ni wa sansei desu ga, shiken jisshi o shounin suru mae ni hiyou no mitsumori o kakunin shitai to iu koto desu.