Como dizer “Passei a tarde inteira com pedaço de manga fiapenta preso no dente.” em japonês

Em japonês

筋(すじ)っぽいマンゴーのせいで、午後(ごご)ずっと歯(は)に繊維(せんい)が挟(はさ)まってた。

Sujippoi mangō no sei de, gogo zutto ha ni sen'i ga hasamatteta.