Como dizer “Passei metade da manhã procurando meu cutelo; ele estava atrás da pia o tempo todo.” em japonês

Em japonês

午前中(ごぜんちゅう)の半分(はんぶん)も肉切(にくき)り包丁(ぼうちょう)を探(さが)してたのに、ずっとシンクの後(うし)ろにあったんだ。

Gozenchū no hanbun mo nikukiri bōchō o sagashiteta no ni, zutto shinku no ushiro ni atta n da.