Pega a escada, não a barra de descida; a barra serve só pra descer.

Como dizer “Pega a escada, não a barra de descida; a barra serve só pra descer.” em japonês

Em japonês

消防用滑(しょうぼうようすべ)り棒(ぼう)じゃなくて、はしごを持(も)っていって。あれは下(した)へ降(お)りるためだけのものだ。

Shōbō-yō suberibō janakute, hashigo o motte itte. Are wa shita e oriru tame dake no mono da.

Pega a escada, não a barra de descida; a barra serve só pra descer. em outros idiomas