Pela disponibilidade de mesas, indico a sala de leitura a quem tem pouco tempo; quanto ao silêncio, minha avaliação é menos favorável.

Como dizer “Pela disponibilidade de mesas, indico a sala de leitura a quem tem pouco tempo; quanto ao silêncio, minha avaliação é menos favorável.” em japonês

Em japonês

机(つくえ)の空(あ)き具合(ぐあい)から、時間(じかん)のない人(ひと)には読書室(どくしょしつ)をおすすめしますが、静(しず)かさについての評価(ひょうか)はそれほど高(たか)くありません。

Tsukue no akiguai kara, jikan no nai hito ni wa dokusho-shitsu o osusume shimasu ga, shizukasa ni tsuite no hyōka wa sore hodo takaku arimasen.

Pela disponibilidade de mesas, indico a sala de leitura a quem tem pouco tempo; quanto ao silêncio, minha avaliação é menos favorável. em outros idiomas