Como dizer “Pelo visto, a balança de bagagem passou a manhã inteira mostrando o peso errado.” em japonês

Em japonês

あの荷物用(にもつよう)はかり、午前中(ごぜんちゅう)ずっと重(おも)さが正(ただ)しく出(で)てなかったらしいよ。

Ano nimotsuyō hakari, gozenchū zutto omosa ga tadashiku detenakatta rashii yo.