Como dizer “Pelo visto, a máquina de fichas não aceita esta nota porque a ponta está dobrada.” em japonês

Em japonês

このお札(さつ)、角(かど)が折(お)れてるからメダル貸出機(かしだしき)に入(い)れても戻(もど)ってきちゃうみたい。

Kono osatsu, kado ga oreteru kara medaru kashidashiki ni irete mo modotte kichau mitai.