Como dizer “Pelo visto, aquele leitor de impressão digital parou de funcionar no meio do turno da manhã.” em japonês

Em japonês

あの指紋認証機(しもんにんしょうき)、午前(ごぜん)のシフトの途中(とちゅう)で故障(こしょう)したらしいよ。

Ano shimon ninshōki, gozen no shifuto no tochū de koshō shita rashii yo.