Como dizer “Pergunta se a oficina portuária consegue terminar o serviço até sexta.” em japonês

Em japonês

金曜(きんよう)までに仕上(しあ)げられるか、港(みなと)の修理工場(しゅうりこうじょう)に聞(き)いてみて。

Kin'yō made ni shiagerareru ka, minato no shūri kōjō ni kiite mite.