Como dizer “Pesaram minha bagagem de mão no portão e pediram pra despachá-la.” em japonês

Em japonês

搭乗口(とうじょうぐち)で機内持(きないも)ち込(こ)み手荷物(てにもつ)の重(おも)さを量(はか)られて、預(あず)けてくださいって言(い)われた。

Tōjōguchi de kinai mochikomi tenimotsu no omosa o hakararete, azukete kudasai tte iwareta.