Pichado em japonês

Em japonês

落書(らくが)きだらけ

rakugakidarake

Definição

Definição em portuguêsCoberto de palavras ou desenhos que alguém pintou com spray sem permissão.

Definição em japonês勝手にスプレーやペンキで書かれた文字や絵で、いっぱいになっている様子。

角(かど)の道路標識(どうろひょうしき)、もう落書(らくが)きだらけで何(なん)て書(か)いてあるのか全然読(ぜんぜんよ)めない。
Nem dá pra ler a placa de trânsito da esquina, tá toda pichada.
駅前(えきまえ)の古(ふる)い商業(しょうぎょう)ビル、もう何年(なんねん)も空(あ)きのままで、今(いま)じゃ落書(らくが)きだらけだよ。
Aquele centro comercial velho perto da estação tá desocupado há anos, e agora tá todo pichado.