Como dizer “Pintamos a cerca de branco e agora aparece qualquer respingo de barro.” em japonês

Em japonês

フェンスに白(しろ)いペンキを塗(ぬ)ったら、泥(どろ)はねが全部目立(ぜんぶめだ)つようになっちゃった。

Fensu ni shiroi penki o nuttara, dorohane ga zenbu medatsu yō ni natchatta.