Como dizer “Por favor, estenda a fita daquela barreira de fila; a fila está aumentando.” em japonês

Em japonês

列(れつ)が延(の)びてきたから、そこのベルトパーテーションのベルトを伸(の)ばしてもらえますか。

Retsu ga nobite kita kara, soko no beruto pātēshon no beruto o nobashite moraemasu ka.