Como dizer “Por que este leitor de cartão de acesso recusou meu crachá de novo?” em japonês

Em japonês

またこのカードリーダーで入館証(にゅうかんしょう)がエラーになるんだけど、なんで？

Mata kono kādo rīdā de nyūkanshō ga erā ni naru n da kedo, nande?