Precisa de duas pessoas pra levantar a caixa de ferramentas do meu sogro, e metade é parafuso solto.

Como dizer “Precisa de duas pessoas pra levantar a caixa de ferramentas do meu sogro, e metade é parafuso solto.” em japonês

Em japonês

義父(ぎふ)の工具箱(こうぐばこ)、二人(ふたり)がかりじゃないと持(も)ち上(あ)がらないんだけど、中身(なかみ)の半分(はんぶん)はバラのネジなんだよ。

Gifu no kōgubako, futarigakari ja nai to mochiagaranai n da kedo, nakami no hanbun wa bara no neji na n da yo.

Precisa de duas pessoas pra levantar a caixa de ferramentas do meu sogro, e metade é parafuso solto. em outros idiomas