Precisa mesmo lixar a mesa antes de passar o verniz? Não dá pra passar por cima e pronto?

Como dizer “Precisa mesmo lixar a mesa antes de passar o verniz? Não dá pra passar por cima e pronto?” em japonês

Em japonês

ニス塗(ぬ)る前(まえ)に、ほんとにテーブルに紙(かみ)やすりをかけなきゃだめ？古(ふる)いのの上(うえ)からそのまま塗(ぬ)っちゃえばよくない？

Nisu nuru mae ni, honto ni tēburu ni kamiyasuri o kakenakya dame? Furui no no ue kara sono mama nucchaeba yokunai?

Precisa mesmo lixar a mesa antes de passar o verniz? Não dá pra passar por cima e pronto? em outros idiomas