Como dizer “Pressione a corda contra o traste.” em japonês

Em japonês

音(おと)がビビるなら、フレットのすぐ手前(てまえ)で弦(げん)をしっかり押(お)して。

Oto ga bibiru nara, furetto no sugu temae de gen o shikkari oshite.