Protocolo em japonês

Em japonês

受付番号(うけつけばんごう)

uketsuke bangō

Definição

Definição em portuguêsNúmero que a empresa dá para identificar um atendimento ou pedido.

Definição em japonês会社が問い合わせや依頼を見分けるためにつける番号。

同(おな)じ日(ひ)に電話(でんわ)で不具合(ふぐあい)を報告(ほうこく)し、受付番号(うけつけばんごう)48213(よんまんはっせんにひゃくじゅうさん)をいただきました。
Relatei o defeito por telefone no mesmo dia, e vocês me deram o protocolo 48213.
わかりました。新(あたら)しい受付番号(うけつけばんごう)を教(おし)えていただけますか。
Combinado. Pode me dizer o número do novo protocolo?
もう一度(いちど)不具合(ふぐあい)を報告(ほうこく)しました。新(あたら)しい受付番号(うけつけばんごう)は51760(ごまんせんななひゃくろくじゅう)です。
Relatei o defeito de novo, e o novo protocolo é 51760.