Como dizer “Puxa a base de exposição um pouquinho pra perto, pra clientela conseguir passar atrás do sofá.” em japonês

Em japonês

展示台(てんじだい)をもう少(すこ)しこっちに寄(よ)せて。お客(きゃく)さんがソファの後(うし)ろを通(とお)れるようにしたいんだ。

Tenjidai o mō sukoshi kotchi ni yosete. Okyakusan ga sofa no ushiro o tōreru yō ni shitai n da.