Como dizer “Puxa aquele poste de acesso um pouco mais pra trás pra fila conseguir virar aqui.” em japonês

Em japonês

ここで列(れつ)が曲(ま)がれるように、あの誘導(ゆうどう)ポールをもう少(すこ)し奥(おく)にずらしてくれる？

Koko de retsu ga magareru yō ni, ano yūdō pōru o mō sukoshi oku ni zurashite kureru?