Como dizer “Qual índice de octanagem o manual recomenda pra esse motor?” em japonês

Em japonês

説明書(せつめいしょ)だと、このエンジンに推奨(すいしょう)されてるオクタン価(か)はいくつ？

Setsumeisho da to, kono enjin ni suishō sareteru okutanka wa ikutsu?