Quando ele achou a trena, eu já tinha serrado a tábua curta demais.

Como dizer “Quando ele achou a trena, eu já tinha serrado a tábua curta demais.” em japonês

Em japonês

あいつがメジャーを見(み)つけたときには、もう板(いた)をのこぎりで切(き)っちゃってて、しかも短(みじか)すぎ。

Aitsu ga mejā o mitsuketa toki ni wa, mō ita o nokogiri de kitchattete, shikamo mijikasugi.

Quando ele achou a trena, eu já tinha serrado a tábua curta demais. em outros idiomas