Como dizer “Quando o esquadro de carpinteiro estiver alinhado com a borda, segura ele aí pra mim.” em japonês

Em japonês

スコヤを板(いた)の端(はし)に合(あ)わせたら、そのまま押(お)さえててくれる？

Sukoya o ita no hashi ni awasetara, sono mama osaetete kureru?