Como dizer “Quando você diz que a gente precisa de mais tempo, está dando a entender que é melhor adiar o lançamento?” em japonês

Em japonês

もっと時間(じかん)が必要(ひつよう)っていうのは、発売(はつばい)を延期(えんき)したほうがいいって遠回(とおまわ)しに言(い)ってるってこと？

Motto jikan ga hitsuyō tte iu no wa, hatsubai o enki shita hō ga ii tte tōmawashi ni itteru tte koto?