Como dizer “Quanta água você colocou para diluir este xampu automotivo? Quase não está fazendo espuma.” em japonês

Em japonês

このカーシャンプー、水(みず)をどのくらい入(い)れて薄(うす)めたの？ほとんど泡立(あわだ)たないんだけど。

Kono kā shanpū, mizu o dono kurai irete usumeta no? Hotondo awadatanai n da kedo.