Como dizer “Quantas vezes eu já falei pra você não sentar tão perto da televisão?” em japonês

Em japonês

テレビにそんなに近(ちか)づいて座(すわ)らないでって、何回言(なんかいい)ったらわかるの？

Terebi ni sonna ni chikazuite suwaranai de tte, nankai ittara wakaru no?