Que tal puxar a mesa de atendimento um pouco mais pra perto da parede?

Como dizer “Que tal puxar a mesa de atendimento um pouco mais pra perto da parede?” em japonês

Em japonês

この相談用(そうだんよう)の机(つくえ)、もう少(すこ)し壁(かべ)に寄(よ)せようか。

Kono sōdanyō no tsukue, mō sukoshi kabe ni yoseyō ka.

Que tal puxar a mesa de atendimento um pouco mais pra perto da parede? em outros idiomas