Quebrei a unha no trabalho e, sem lixa de unha, lixei na parede mesmo.

Como dizer “Quebrei a unha no trabalho e, sem lixa de unha, lixei na parede mesmo.” em japonês

Em japonês

仕事中(しごとちゅう)に爪(つめ)が割(わ)れたのに爪(つめ)やすりがなくてさ、しかたなく壁(かべ)でやすりをかけたよ。

Shigotochū ni tsume ga wareta noni tsumeyasuri ga nakute sa, shikata naku kabe de yasuri o kaketa yo.

Quebrei a unha no trabalho e, sem lixa de unha, lixei na parede mesmo. em outros idiomas