Como dizer “Quebrou um dente do meu pente no meio do corte dele.” em japonês

Em japonês

あのお客(きゃく)さんの髪(かみ)を切(き)ってる途中(とちゅう)で、私(わたし)のくしの歯(は)が一本折(いっぽんお)れちゃったんだ。

Ano okyakusan no kami o kitteru tochū de, watashi no kushi no ha ga ippon orechatta n da.