Como dizer “Queimei a mão com água fervendo na hora de passar o café.” em japonês

Em japonês

コーヒー淹(い)れようとして、沸騰(ふっとう)してるお湯(ゆ)を手(て)にかけちゃってやけどした。

Kōhī ireyō to shite, futtō shiteru oyu o te ni kakechatte yakedo shita.