Como dizer “Quem colocou a jarra de guaraná bem na beirada da mesa? Qualquer cotovelada e ela vai pro chão.” em japonês

Em japonês

麦茶(むぎちゃ)のピッチャー、テーブルの端(はし)っこぎりぎりに置(お)いたの誰(だれ)？ひじが当(あ)たったら一発(いっぱつ)で床(ゆか)に落(お)ちるよ。

Mugicha no pitchā, tēburu no hashikko girigiri ni oita no dare? Hiji ga atattara ippatsu de yuka ni ochiru yo.