Como dizer “Quem derrubou o suporte para tubos de ensaio? Tem coisa azul no chão inteiro!” em japonês

Em japonês

試験管立(しけんかんた)てを倒(たお)したの誰(だれ)？ 床(ゆか)じゅう青(あお)いのだらけだよ！

Shikenkantate o taoshita no dare? Yuka jū aoi no darake da yo!