Quem é que ainda tá deixando o abajur ligado depois que apagaram a luz?

Como dizer “Quem é que ainda tá deixando o abajur ligado depois que apagaram a luz?” em japonês

Em japonês

消灯(しょうとう)したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰(だれ)？

Shōtō shita no ni, mada tēburu ranpu o tsukeppanashi ni shiteru no wa dare?

Quem é que ainda tá deixando o abajur ligado depois que apagaram a luz? em outros idiomas