Como dizer “Quem vai ensinar primeiros socorros hoje? Os novos recrutas estão esperando.” em japonês

Em japonês

今日(きょう)は誰(だれ)が応急手当(おうきゅうてあて)を教(おし)えるの？新人(しんじん)が待(ま)ってるよ。

Kyō wa dare ga ōkyū teate o oshieru no? Shinjin ga matteru yo.