Questão em japonês

Em japonês

要点(ようてん)

yōten

Definição

Definição em portuguêsA ideia principal do que alguém quer dizer (a questão é que falta tempo).

Definição em japonês言いたいことの中心になる考え。

要(よう)するに、金曜日(きんようび)までに全部(ぜんぶ)はできないということです。
A questão é que não dá para fazer tudo até sexta.
私(わたし)が言(い)いたいのは、もっと時間(じかん)が必要(ひつよう)だということです。
O que eu quero dizer é que precisamos de mais tempo.
そこが問題(もんだい)なのではありません。
Não é essa a questão.