Como dizer “Sai mais caro reformar o sofá do que comprar um novo.” em japonês

Em japonês

ソファを張(は)り替(か)えるより、新(あたら)しいの買(か)ったほうが安(やす)いんだって。

Sofa o harikaeru yori, atarashii no katta hō ga yasui n datte.