Sargento, onde o senhor quer as pilhas novas, na mesa de equipamentos ou no armário?

Como dizer “Sargento, onde o senhor quer as pilhas novas, na mesa de equipamentos ou no armário?” em japonês

Em japonês

巡査部長(じゅんさぶちょう)、新(あたら)しい電池(でんち)は装備用(そうびよう)テーブルに置(お)きますか、それとも戸棚(とだな)ですか？

Junsabuchō, atarashii denchi wa sōbiyō tēburu ni okimasu ka, soretomo todana desu ka?

Sargento, onde o senhor quer as pilhas novas, na mesa de equipamentos ou no armário? em outros idiomas