Como dizer “Sem aquela placa de rua, a gente teria passado direto da esquina.” em japonês

Em japonês

あの通(とお)り名(な)の標識(ひょうしき)がなかったら、曲(ま)がるところを通(とお)り過(す)ぎてたね。

Ano tōrina no hyōshiki ga nakattara, magaru tokoro o tōrisugiteta ne.