Como dizer “Sem aquele manual de operação detalhado pra consultar, eu ainda estaria procurando o procedimento de reinicialização.” em japonês

Em japonês

あの詳(くわ)しい取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)で調(しら)べられなかったら、今(いま)もリセットの手順(てじゅん)を探(さが)してたと思(おも)う。

ano kuwashii toriatsukai setsumeisho de shiraberarenakattara, ima mo risetto no tejun o sagashiteta to omou.