Será que a manutenção consegue trocar aquele painel de parede antes que a rachadura aumente?

Como dizer “Será que a manutenção consegue trocar aquele painel de parede antes que a rachadura aumente?” em japonês

Em japonês

ひびが広(ひろ)がる前(まえ)に、設備(せつび)の人(ひと)にあの壁(かべ)パネルを交換(こうかん)してもらえないかな？

Hibi ga hirogaru mae ni, setsubi no hito ni ano kabe paneru o kōkan shite moraenai kana?

Será que a manutenção consegue trocar aquele painel de parede antes que a rachadura aumente? em outros idiomas