Será que a Marta consegue assinar este romaneio de expedição antes de o motorista sair?

Como dizer “Será que a Marta consegue assinar este romaneio de expedição antes de o motorista sair?” em japonês

Em japonês

この発送明細書(はっそうめいさいしょ)、運転手(うんてんしゅ)さんが出発(しゅっぱつ)する前(まえ)にマルタさんに署名(しょめい)してもらえる？

Kono hassō meisaisho untsenshu-san ga shuppatsu suru mae ni Maruta-san ni shomei shite moraeru?

Será que a Marta consegue assinar este romaneio de expedição antes de o motorista sair? em outros idiomas