Como dizer “Será que essa chapa de compensado passa pela porta ou é melhor cortar aqui?” em japonês

Em japonês

その合板(ごうはん)、入(い)り口(ぐち)を通(とお)るかな。それともここで切(き)っちゃう？

Sono gōhan, iriguchi o tōru kana. Soretomo koko de kitchau?