Como dizer “Será que essa lavanda aguenta se a gente levar pra sombra?” em japonês

Em japonês

あのラベンダー、日陰(ひかげ)に移(うつ)しても枯(か)れないかな？

Ano rabendā, hikage ni utsushite mo karenai kana?