Como dizer “Será que esse limpa-vidros vazou em cima da lista de compras?” em japonês

Em japonês

その窓拭(まどふ)きスプレー、液漏(えきも)れしてない？買(か)い物(もの)メモが濡(ぬ)れてるんだけど。

Sono madofuki supurē, ekimore shitenai? Kaimono memo ga nureterun da kedo.