Será que meu astigmatismo é o motivo de as letras parecerem distorcidas?

Como dizer “Será que meu astigmatismo é o motivo de as letras parecerem distorcidas?” em japonês

Em japonês

あの文字(もじ)がゆがんで見(み)えるのって、乱視(らんし)のせいかな？

Ano moji ga yugande mieru no tte, ranshi no sei kana?

Será que meu astigmatismo é o motivo de as letras parecerem distorcidas? em outros idiomas