Será que o trator cortador de grama passa no portão do lado, ou vai ter que tirar um pedaço da cerca?

Como dizer “Será que o trator cortador de grama passa no portão do lado, ou vai ter que tirar um pedaço da cerca?” em japonês

Em japonês

乗用芝刈(じょうようしばか)り機(き)って横(よこ)の門(もん)を通(とお)れるかな。それともフェンスを一枚外(いちまいはず)さないとだめ？

Jōyō shibakariki tte yoko no mon o tōreru ka na. Soretomo fensu o ichimai hazusanai to dame?

Será que o trator cortador de grama passa no portão do lado, ou vai ter que tirar um pedaço da cerca? em outros idiomas