Como dizer “Será que vão consertar a borda da plataforma durante a interdição do fim de semana?” em japonês

Em japonês

週末(しゅうまつ)の運休中(うんきゅうちゅう)に、ホームの端(はし)も直(なお)す予定(よてい)なのかな？

Shūmatsu no unkyūchū ni, hōmu no hashi mo naosu yotei na no kana?