Será que vão precisar tirar o lintel pra consertar aquela passagem?

Como dizer “Será que vão precisar tirar o lintel pra consertar aquela passagem?” em japonês

Em japonês

あそこの出入(でい)り口(ぐち)を直(なお)すには、上枠(うわわく)も外(はず)さないとだめなのかな。

Asoko no deiriguchi o naosu ni wa, uwawaku mo hazusanai to dame na no kana.

Será que vão precisar tirar o lintel pra consertar aquela passagem? em outros idiomas