Como dizer “Seu balde de pipoca tá tampando os preços pra mim.” em japonês

Em japonês

そのポップコーンバケツ、ちょっとどけてくれる？値段(ねだん)が見(み)えないんだけど。

Sono poppukōn baketsu, chotto dokete kureru? Nedan ga mienain da kedo.